Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

UGFKeVJpaFU5Sy8zZnlaN2xhKzVBUWR0Z2c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

cCARE - California Cancer Associates for Research & Excellen...

Medical Oncologist Job at cCARE - California Cancer Associates for Research & Excellen...

 ...The Medical Oncologist/Hematologist will be responsible for managing the care and treatment of cancer patients. The Medical Oncologist/Hematologist will work closely with center team members to implement treatment plans and monitor progress. Major Responsibilities:... 

DM Enterprises

Senior Scheduler Job at DM Enterprises

 ...I. Job Overview The Senior Construction Scheduler will be responsible for assisting project teams in preparing and reviewing detailed baseline schedules for assigned projects using Primavera P6 software and other scheduling software as necessary. He will also develop... 

Red Apple Group

Pharmacist Job at Red Apple Group

A New York City Supermarket Chain with three pharmacies has an immediate opening for a Supervising Pharmacist. The successful candidate will have a pleasant, customer service-oriented demeanor, have excellent communication and organizational skills and be willing to...

Brightpath Associates LLC

Senior Project Manager Job at Brightpath Associates LLC

Job Description Essential Duties and Responsibilities The Senior Project Managers primary function is oversight of assigned projects, developing new business, and leading the proposal process on designated pursuits. Additionally, duties include, but are not limited...

Marquette Transportation Company, LLC

Training Coordinator Job at Marquette Transportation Company, LLC

 ...inland waterways. We are the only fully integrated fleet in the industry that can do what we do. Principal Responsibilities Training Collaborate with the Director of Training to develop and implement comprehensive training programs for deckhands, posting...